kiroro – 未来へ

kiroro - 未来へ
发布日期:2018年10月16日 00:06:37 语言字幕:日语无字、日语日字、国语无字、日语日字 清晰程度:968x540、1920x1080、1280x720、1920x1080 视频水印:无、无、有、有

《未来へ》(向着未来)是由日本歌手组合 Kiroro(主唱玉城千春和键盘手金城绫乃) 发行于 1998 年 6 月 24 日。大家耳熟能详的刘若英演唱的《后来》一歌便源自于此。

玉城千春创作这首歌的缘起:

这第一首歌曲是我开始踏上作曲征途的开端。在中学三年级的某一天,我妈妈因患感冒,终于躺了一周左右。妈妈本来和医院是根本没有缘分的。

为此我却因为这个钻了牛角尖而不能自拔,认为“妈妈是得了不治之症也许活不长了……”。要知道我妈妈是最能理解我作的歌曲的人啊。“将最后的回忆寄托在歌曲中献给妈妈吧”,于是创作的就是这首歌曲。

我先作的是词,然后通过无伴奏才谱的曲,可是后来我母亲却辜负了我的“期望”!完全恢复了健康。当我放磁带给她听的时候,她语气里稍带着慷慨地说:“你这人怎么随便让人归天呢……”,但却又非常地为我高兴了起来。绫乃也说过我一通,“有那作歌曲的时间,还不如去照顾病人呢”。

可是假如没有这首歌曲就不会有今天的我们(kiroro)的存在。这是一首非常珍贵的歌曲。各位听众,假如您有辛酸事的话请听一听这首歌曲振作起来吧。

引用内容选自大概 1999 年这样子购买的磁带专辑里的歌词文本里载有的内容。

歌词大意展开

ほら 足元を見てごらん

来看看你的脚下

これがあなたの歩む道

这就是你要走的路

ほら 前を見てごらん

来看看你的前方

あれがあなたの未来

那就是你的未来

母がくれたたくさんの優しさ

妈妈给予了我那么多的温暖

愛を抱いて歩めと繰り返した

她告诉我要怀揣着爱前进

あの時はまだ幼くて

那时候的我还很年幼

意味など知らない

不知道其中的含义

そんな私の手を握り

她拉着那样的我的手

一緒に歩んできた

一起走到了今天

夢はいつも空高くあるから

梦想似乎总是在天空的远方

届かなくて怖いね

无法触及而让我感到害怕

だけど追い続けるの

但是我依然不停地追逐着

自分の物語だからこそ

正因为是自己的故事

諦めたくない

不想放弃

不安になると手を握り

不安的时候她就握住我的手

一緒に歩んできた

一起走到了今天

その優しさを時には嫌がり

那种温柔有时也会让我感到讨厌

離れた母へ素直になれず

对分开的母亲不能坦诚以待

ほら 足元を見てごらん

来看看你的脚下

これがあなたの歩む道

这就是你要走的路

ほら 前を見てごらん

来看看你的前方

あれがあなたの未来

那就是你的未来

その優しさを時には嫌がり

那种温柔有时也会让我感到讨厌

離れた母へ素直になれず

对分开的母亲不能坦诚以待

ほら 足元を見てごらん

来看看你的脚下

これがあなたの歩む道

这就是你要走的路

ほら 前を見てごらん

来看看你的前方

あれがあなたの未来

那就是你的未来

ほら 足元を見てごらん

来看看你的脚下

これがあなたの歩む道

这就是你要走的路

ほら 前を見てごらん

来看看你的前方

あれがあなたの未来

那就是你的未来

未来へ向かって

向着未来

ゆっくりと歩いて行こう

一步一步地走去

 

原唱歌曲:kiroro - 未来へ 合唱版

kiroro - 未来へ

 

翻唱歌曲:刘若英 - 后来

kiroro - 未来へ

 

翻唱歌曲:夏川里美 - 未来へ

kiroro - 未来へ

 

资源下载 音乐名称:kiroro - 未来へ 语言字幕:日语无字、日语日字、国语无字、日语日字 清晰程度:968x540、1920x1080、1280x720、1920x1080 视频水印:无、无、有、有 备注说明:附件已包含文章中所有 MV。
下载密码:发表评论并刷新可见!
下载地址
isdola

发表评论

:?: :razz: :sad: :evil: :!: :smile: :oops: :grin: :eek: :shock: :???: :cool: :lol: :mad: :twisted: :roll: :wink: :idea: :arrow: :neutral: :cry: :mrgreen: