Davichi – 信

유난히 부은 두 눈이

你格外红肿的双眼

혹시 밤새 울었는지

是不是整夜都在哭泣

전할 것 있다 짧게 끊은 어제 전화

我接通了电话却很快挂断

또 불안한 지금

现在又变的不安

 

넌 금방 이라도 울어 버릴 것 같아

你似乎很快要失声痛哭了

아무 말 못 걸겠잖아

不知道该说些什么

던지듯 내 손 꼭 쥐어 준 채로

看似甩开了我的手 但却一直攥紧

네가 사라진 뒤

在你消失以后

 

미친 듯 써 내려간

你疯了般一口气写下的

한 장의 편질 이제야 읽어봤어

那封信 我直到现在才读完了它

나도 미친 듯이 따라가서

我也疯了般追随你

널 불러 보지만

虽然试着呼唤你

찬바람 싸늘하게

但刺骨的寒风凉凉地

코 끝을 스치며 나에게 말해줘

擦过我的鼻尖并告诉我

너는 가고 없다고 보내주라고

说你已经离开不在了 这是替你传达的话

 

낯 설은 이 아침 햇살

这陌生的清晨阳光

네가 없는 하루하루

你不在我身边的每一天

사랑했지만 사랑만으론 부족한

虽然相爱过 但只有爱是不够的

너와 나 우리

你和我 我们

 

난 금방 이라도 눈물 흘릴 것 같아

我似乎又快要泪如雨下了

그때가 생각 나잖아

不仅是因为想起了那时候

던지듯 내 손 꼭 쥐어 준 채로

看似甩开了我的手 但却一直攥紧

네가 떠나던 날

在你离开的那天

 

미친 듯 써 내려간

你疯了般一口气写下的

한 장의 편질 이제야 읽어봤어

那封信 我直到现在才读完了它

나도 미친 듯이 따라가서

我也疯了般追随你

널 불러 보지만

虽然试着呼唤你

찬바람 싸늘하게 코 끝을 스치며

但刺骨的寒风凉凉地 擦过我的鼻尖并告诉我

나에게 말해줘

说你已经离开不在了

너는 가고 없다고 보내주라고 보내주라고

这是替你传达的话 替你传达的话

 

미친 듯 써 내려간

你疯了般一口气写下的

한 장의 편질 이제야 읽어봤어

那封信 我直到现在才读完了它

(이제야 읽어봤어)

现在才读完

나도 미친 듯이 따라가서

我也疯了般追随你

널 불러 보지만

虽然试着呼唤你

찬바람 싸늘하게 코 끝을 스치며

但刺骨的寒风凉凉地 擦过我的鼻尖并告诉我

나에게 말해줘

说你已经离开不在了

너는 가고 없다고 보내주라고

这是替你传达的话 替你传达的话

보내주라고…

替你传达的话